Les messages figurant dans le forum sont une synthèse de l’ensemble des messages des précédentes versions du forum.
Par suite les dates correspondent à la date d’insertion des messages dans la version actuelle.
Les noms ou pseudos des contributeurs sont ceux récupérés dans les bases de données des différentes version du forum.