JFK

L'assassinat les questions

CLEMMONS Aquila

  • Créé par pierre.nau le Feb 10, 2013
  • Dernière modification faite par le Jun 16, 2019
  • Catégories: Autres témoignages

Tiré du film " Executive Action " -- une interview avec Mme Aquilla Clemmons.
Aquilla Clemmons témoin du meurtre de Tippit n'a jamais été entendue par la Commission Warren. Voici la traduction de la transcription de l'interview de cette dernière faite par l'avocat New-Yorkais Mark Lane



Monsieur Mark Lane:
Et avez-vous entendu les coups de feu ?

Madame Clemmons:
Oui, j'ai entendu les les coups de feu .


Monsieur Mark Lane:
Et qu'avez-vous fait ?


Madame Clemmons:
J'ai couru dans la rue et j'ai regardé en bas de la rue, et j'ai descendu la rue vers l'endroit où il était étendu, et je l'ai regardé.


Monsieur Mark Lane:
Maintenant, quand vous avez entendu les coups de feu, et que vous êtes sortie de la maison, avez-vous vu un homme avec un pistolet ?


Madame Clemmons:
Oui.


Monsieur Mark Lane:
Que faisait-il ?


Madame Clemmons:
Oh, il était en train de le recharger. Ce que j'ai vu c'est qu'il était en train de recharger son arme.


Monsieur Mark Lane:
Et comment décririez-vous cet homme ?


Madame Clemmons:
Bien, il était du genre trapu, il était du genre lourd. Ce n'était pas un homme très grand.


Monsieur Mark Lane:
Etait il grand ou petit ?


Madame Clemmons:
C'était un type petit en quelque sorte.


Monsieur Mark Lane:
Petit et lourd.


Madame Clemmons:
Oui.


Monsieur Mark Lane:
Et y avait il un autre homme là ?


Madame Clemmons:
Oui, un autre du côté de la rue. Tout que je sais c'est qu'il lui a dit de continuer.


Monsieur Mark Lane:
Mme Clemmons, l'homme qui avait le pistolet, a t-il fait ou non un quelconque mouvement vers l'homme de l'autre coté de la rue.


Madame Clemmons:
Il a déplacé son bras et lui a dit de continuer.


Monsieur Mark Lane:
Ah, il a ondulé sa main et il a dit " continuez " ?


Madame Clemmons:
Ouais, il a dit de " continuer. "


Monsieur Mark Lane:
Et alors qu'est-il advenu de l'homme au pistolet ?


Madame Clemmons:
Ah, il l'a déchargé et l'a rechargé.

Monsieur Mark Lane:
Et qu'a fait l'autre homme?


Madame Clemmons:
L'homme a continué à descendre, directement la rue

Monsieur Mark Lane:
Maintenant, avez-vous témoigné devant la Commission Warren à ce sujet ?


Madame Clemmons:
Je n'ai dit rien à quiconque.


Monsieur Mark Lane:
Est-ce que quelqu'un est venu vous voir après le meurtre de l'officier Tippitt ?


Madame Clemmons:
Oui, il était... un homme est venu -- je ne sais pas qui il était. Il est venu chez et il m'a parlé. Mais je ne sais pas -- il ressemblait à un policier d'après moi.


Monsieur Mark Lane:
Il ressemblait à un policier ? Avait-il un pistolet ?


Madame Clemmons:
Oui, il portait un pistolet.


Monsieur Mark Lane:
Mme Clemmons, combien de temps après que Tippitt ait été tué cet homme avec un pistolet est-il venu chez vous?


Madame Clemmons:
Environ deux, environ deux jours, c'était environ deux jours après. Il a dit que je pourrais être blessé, ou que quelqu'un pourrait me faire du mal si je parlerais...


Monsieur Mark Lane:
Au sujet de ce que vous aviez vu.


Madame Clemmons:
Au sujet de ce que j'avais vu. Il m'a juste dit que ce serait mieux si je ne disais rien parce qu'on pourrait me faire du mal.







Copyright Pierre Nau (2000 - 2013). Tous droits réservés.